Chính sách bảo mật

Hiệu lực từ: 10/11/2026

1. Ai xử lý dữ liệu của bạn

Công ty TNHH Chu Natural (MST 0700872951, địa chỉ: Số nhà 5 Ngõ 260, Đường Lê Lợi, Phường Phủ Lý, Tỉnh Ninh Bình) vận hành vietnamesewithease.com và ứng dụng đọc sách app.vietnamesewithease.com (gọi chung là “Dịch vụ”). Chúng tôi là bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Liên hệ: vietnamesewithease@gmail.com · +84 346 524 836.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Loại dữ liệuVí dụMục đích
Thông tin tài khoảnHọ tên, email, mật khẩu (lưu dạng mã hóa, chúng tôi không xem được)Tạo tài khoản, đăng nhập
Thông tin mua hàngGói đã mua, ngày mua, ngày hết hạn, số tiền, mã giao dịch, thông tin xuất hóa đơn nếu bạn yêu cầuCấp quyền truy cập, xuất hóa đơn, nhắc gia hạn
Thiết bị và truy cậpMã nhận diện thiết bị, loại trình duyệt, địa chỉ IP, nhật ký xem trangGiới hạn số thiết bị, bảo vệ bản quyền, phát hiện lạm dụng
Dữ liệu học tậpGhi chú, highlight, bookmark, bộ flashcard tự tạo, kết quả game, tiến độ họcCung cấp tính năng học
Trao đổi với chúng tôiEmail hỗ trợ, phản hồiTrả lời và hỗ trợ bạn

Chúng tôi không lưu số thẻ ngân hàng; việc thanh toán do đối tác thanh toán xử lý. Chúng tôi không thu dữ liệu nhạy cảm và không yêu cầu giấy tờ tùy thân.

3. Cơ sở xử lý

Chúng tôi xử lý dữ liệu khi bạn đồng ý (khi đăng ký hoặc mua hàng), khi cần để thực hiện hợp đồng mua gói, và khi pháp luật yêu cầu (ví dụ lưu chứng từ kế toán). Chúng tôi chỉ gửi email quảng cáo khi bạn đồng ý riêng.

4. Ai được tiếp cận dữ liệu

Chúng tôi không bán hay cho thuê dữ liệu của bạn. Dữ liệu chỉ được chia sẻ với các nhà cung cấp giúp vận hành Dịch vụ, ở mức cần thiết:

  • Supabase (cơ sở dữ liệu, đăng nhập)
  • Cloudflare (lưu trữ website, ảnh trang sách, âm thanh)
  • Resend (gửi email hệ thống)
  • Google (hộp thư hỗ trợ Gmail)
  • Đối tác thanh toán (xử lý thanh toán)
  • Cơ quan nhà nước có thẩm quyền, khi pháp luật yêu cầu

Một số nhà cung cấp trên đặt máy chủ ngoài Việt Nam, nên dữ liệu của bạn có thể được lưu hoặc xử lý ở nước ngoài. Chúng tôi chỉ dùng nhà cung cấp có cam kết bảo mật dữ liệu.

5. Thời gian lưu trữ

  • Dữ liệu tài khoản và dữ liệu học tập: trong thời gian tài khoản còn hoạt động và tối đa 24 tháng sau khi gói cuối cùng hết hạn (để bạn gia hạn mà không mất ghi chú), trừ khi bạn yêu cầu xóa sớm hơn.
  • Nhật ký truy cập: tối đa 12 tháng.
  • Chứng từ thanh toán, hóa đơn: theo thời hạn luật kế toán.

6. Quyền của bạn

Bạn có quyền: được biết về việc xử lý dữ liệu; đồng ý hoặc không đồng ý; xem và nhận bản sao dữ liệu; yêu cầu chỉnh sửa; rút lại sự đồng ý; yêu cầu xóa; yêu cầu hạn chế xử lý; phản đối xử lý; khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền. Gửi yêu cầu tới vietnamesewithease@gmail.com từ email của tài khoản. Chúng tôi xác nhận đã nhận trong 72 giờ và xử lý trong thời hạn pháp luật quy định.

Lưu ý: nếu rút lại đồng ý hoặc xóa tài khoản khi gói còn hạn, bạn sẽ không còn dùng được Dịch vụ.

7. Trẻ em

Tài khoản phải do người lớn (phụ huynh, người giám hộ hoặc giáo viên) đứng tên. Xem mục “Quy định tài khoản trẻ em”.

8. Cookie và bộ nhớ trình duyệt

Chúng tôi dùng cookie đăng nhập (để bạn chỉ cần đăng nhập một lần cho cả hai trang), bộ nhớ trình duyệt để ghi nhớ lựa chọn ngôn ngữ và vai trò, và bộ nhớ đệm mã hóa để đọc ngoại tuyến. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo.

9. Bảo mật và sự cố

Dữ liệu được truyền qua HTTPS và chỉ người quản trị được tiếp cận. Nếu xảy ra sự cố lộ dữ liệu, chúng tôi sẽ thông báo cho cơ quan có thẩm quyền và cho bạn theo quy định pháp luật.

10. Thay đổi chính sách

Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ báo qua email ít nhất 15 ngày trước khi áp dụng.

Quy định tài khoản trẻ em

Trẻ dưới 16 tuổi không tự tạo tài khoản; tài khoản do phụ huynh, người giám hộ hoặc giáo viên từ 18 tuổi đứng tên, và người đó chịu trách nhiệm về việc trẻ sử dụng.

  1. Tài khoản, email và việc thanh toán đều mang tên người lớn đứng tên. Chúng tôi không yêu cầu tên thật, ngày sinh, ảnh hay trường học của trẻ.
  2. Trẻ từ đủ 7 tuổi: người đứng tên xác nhận đã giải thích cho trẻ và trẻ đồng ý dùng ứng dụng. Trẻ dưới 7 tuổi: chỉ cần người đứng tên đồng ý.
  3. Ghi chú, flashcard, tiến độ do trẻ tạo được lưu dưới tài khoản của người đứng tên. Người đứng tên có thể yêu cầu xem, tải hoặc xóa bất cứ lúc nào.
  4. Giáo viên dùng gói Giáo viên để dạy trẻ thì không chia sẻ tài khoản cho học sinh; học sinh muốn tự học trên app cần tài khoản Học viên riêng do phụ huynh đứng tên.
  5. Chúng tôi không gửi quảng cáo nhắm vào trẻ và không dùng dữ liệu học tập của trẻ cho mục đích khác ngoài việc học.
  6. Nếu phát hiện tài khoản do trẻ dưới 16 tuổi tự tạo, chúng tôi sẽ tạm khóa và liên hệ qua email để chuyển sang tên phụ huynh hoặc xóa dữ liệu.